É aplicavel neste caso??

"Os filhos são como o ketchup, quando aparecem vêm todos de uma vez"

À familia resta esperar que os espermatozoides dele tenham o mesmo poder de concretização que ele tem ao serviço do escrete portuguesinho.

A russa bem o disse, o Reinaldo queria ter um filho "com" ela. Não percebeu é que não era um filho "dela". Tipico caso de informação que se perde na tradução.